摘要：
... 
当地时间 9 月 20 日，美国陆军特别审判顾问办公室发布声明称，去年从位于朝韩边境的板门店共同警备区非法入境朝鲜的美国士兵特拉维斯 · 金被判处一年监禁，并被不名誉退伍（非荣誉退伍、开除军籍）。
声明称，特拉维斯 · 金在得克萨斯州布利斯堡的军事法庭上认罪，承认擅离职守、袭击士官和三项不服从军官命令的指控。
去年 7 月 18 日，一名驻韩美军士兵未经授权从位于朝韩边境的板门店共同警备区进入朝鲜。朝鲜有关部门在完成调查后，根据朝鲜法律将其驱逐。（央视记者 刘旭）
